範圍與內容:本件為馬偕1892年6月至1894年5月日記,以源盛印字洋部(YUEN SING PRINTER BOOK-BINDER AND STATIONER)橫式筆記本書寫,封面題有from june 1st 1892 to may 31st 1894 left tamsui Aug 18th 1893,除日記內容外,另含馬偕隨筆。日記記載馬偕在北臺灣的宣教生活,包含授課解惑、人文與自然的研究、信徒與同事的互動,自1893年8月後,馬偕返回加拿大服務,日記後半部分則記錄他在加拿大生活與交流,如:1892年7月,吳威廉(Rev. William Gauld)被指派來臺,馬偕收到海外宣道會(F. M. C.)來信,10月馬偕到港口歡迎吳威廉夫婦;1893年馬偕抵臺20年,3月的日記記錄「滿20年,已為3,082個靈魂施洗」,8月馬偕帶著家人與學生(柯玖)回到加拿大敘職,並描述返回過程他的妻子與學生曾受到海關的歧視與刁難。